Le doublage en français
Découvrez les acteurs qui se cachent derrière les voix françaises !

Ah, les séries américaines ! Que serait notre paysage télévisuel sans elles ? Entre les détracteurs et les adorateurs, les séries américaines réussissent toujours à séduire un certain nombre de fans à l'étranger. Grâce à quoi me direz-vous, une histoire intéressante, des acteurs à la mode ou encore des aventures palpitantes ?
Et bien moi je dirai tout d'abord grâce à de talentueux acteurs qui prêtent leurs voix aux héros de ces séries. Car on n'a pas tous la chance d'être anglophone et de pouvoir regarder ces séries dans la langue de Shakespeare.
Que serait Buffy sans Claire Guyot (l'actrice qui double la voix de Sarah Michelle Gellar) ? Et bien Joan ne sera rien sans Chantal Baroin !
Car plus que des voix, les doubleurs sont de vrais acteurs qui travaillent très dur pour que l'on puisse se délecter de nos séries préférées ! Bien sur pour les afficionados de la VO (version originale) il est parfois difficile de se prêter au jeu de la VF (version française), mais rendons à César ce qui est César, ce sont bien ces acteurs français qui font découvrir les séries au plus grand nombre des téléspectateurs !

(Ces informations sont bien entendu non exhaustives, si vous avez des suggestions à nous faire, contactez-nous !)

Joan GIRARDI
Interprétée par Chantal BAROIN, voir son Site Web.
Chantal BAROIN est une actrice qui a déjà beaucoup travaillé pour le théatre, le cinéma et la télévision.
- Côté doublage, elle est entre autres la voix de Portia de Rossi dans "La 4ème Dimension" (The Twilight Zone), de Aunjanue Ellis dans "Haute Tension" (High Incident), Bianca Kajlich « Rock me baby » (pour la chaine Comédie), le personnage de Sasha dans la série "As if" (Et Alors !) diffusée actuellement sur MTV, etc...
- Côté Séries TV, Chantal tourne dans une série française pour France 2 « Groupe Flag » où elle joue la femme d’un des flics du Groupe interprété par Philippe Frécon.
- Côté Théatre, Chantal est à l'affiche aux côtés de Delphine Sagot et Karine Kadi tous les lundi à partir du 3 janvier 2005 au Triomphe à Paris dans "Régime Sensuel".
Ici, une interview exclusive que Chantal a eu la gentillesse d'accorder à Arcadia-TV !

Helen GIRARDI
Interprétée par Frédérique Tirmont qui prête sa voix entre autres à Sigourney Weaver, Emma Thompson, etc...

Will GIRARDI
Interprété par Hervé Jolly , qui a déjà prêté sa voix à , William Saddler (Shériff Valenti dans Roswell), et qui est également la voix officielle de Clint Eastwood depuis 1999.

Kevin GIRARDI
Interprété par Maël Davan-Soulas , qui est la voix de Colin Hart dans la série "Everwood", Eric Forman dans "That 70's Show", Jamaal Walace dans "A La Rencontre De Forrester", Tristan Dugrey dans "Gilmore Girls" (Maël a également doublé l'acteur Chad Michael Murray dans le film "Freaky Friday"), Mark Davis dans "Freddy contre Jason".

Luke GIRARDI
Interpété par Donald Reignoux, qui est entre autres la voix de Titeuf dans le dessin animé du même nom, et qui a fait des doublages pour des déssins animés comme Toy Story, Le Voyage de Chihiro, Mon Voisin Totoro etc...Côté série, il est la voix de Archie Morris dans "Urgence" ou encore de Reese dans "Malcolm" (3ème saison).

Adam ROVE
Interprété par Kelyan Blanc.
Kelyan est déjà connu pour être la voix française du très célèbre "Harry Potter", ou encore celle de Simon dans "Sept à la Maison", etc...

Grace POLK
Interprétée par Sauvane Delanoé, actrice depuis l'âge de 5 ans qui a une grande passion pour l'écriture et la musique. C'est ainsi qu'elle a écrit "Providence", un opéra rock.

Rebecca ASKEW
Interprétée par Annie Milon, qui est la voix de Carla Reese dans "Urgences", ou encore la mère esquimaude dans "l'Enfant qui voulait être un Ours" et qui a également joué au théatre dans par exemple "La Théorie du moineau "...

Lieutenant Daghlian
Interprété par Kris Benard, qui est également la voix d'Erik Paladino dans "Urgences" (Dr Mallucci).

Détective Carlisle
Interprété par Constantin Pappas, Constantin qui travaille beaucoup sur les nouvelles séries TV est également la voix de Jimmy dans "The O.C"., Joe dans "Six Feet Under" et Keith dans "Les frères Scott" ("One tree Hill"), parmi d'autres...
 Network
Galerie - Radio - Forum
 Bienvenue...
Bonjour à tous, et bienvenue sur Arcadia TV, le premier site francophone sur Le Monde de Joan. Vous y trouverez toutes les informations utiles sur la série (guide des épisodes, présentation des personnages...) mais également plein de goodies (vidéos, fan art...). N'hésitez pas à réagir sur le forum ou sur le tagboard!
Manue
 Navigation
 La série  Média  Fanzone  Site  Web  Home
 TagBoard
  Diffusions
Pas de diffusions actuellement...

En détail?
 Partenaires
AMBER FAN chris-marquette.com le Monde de Joan - Hypnoweb Network

Plus? / Le devenir?
 Le site
Nom: Arcadia TV
Webmistress: Manue
Fondé par: Estelle
Depuis le: 27 janvier 2004
Version: 6
Hébergement: Free
Layout: Manue
Design: Anya
Visites:
un compteur pour votre site

Contact / Staff / Bookmark
 Disclaimer
Le staff d'Arcadia TV n'entretient aucune relation avec Barbara Hall, le cast & crew de Joan of Arcadia ou CBS. Nous sommes juste des fans qui ont crée un site totalement non-lucratif.
Nous ne prétendons pas avoir le copyright du média présent sur le site (photos, vidéos...). Ce média appartient uniquement à ses auteurs. Si vous désirez voir une photo ou une vidéo retirée du site, contactez-nous avant d'intenter une quelconque action en justice. Merci.
Le layout, le codage et les écrits du site appartiennent à Arcadia TV. Ne pas reproduire sans autorisation.
Read the english Disclaimer

Arcadia TV © 2003 - 2007