Citations marquantes liées au thème de l'épisode :
Joan: But see, nobody thinks of you as fun.
Dr. Halliwell God: And that's the problem.
Joan: Mais personne pense à toi comme étant drôle.
Dieu docteur Halliwell : « Et c'est le problème.
Cute Boy God : Well, let's break the word down, shall we? RE-create. To create again. Begin again. To start over. People need to do that. Work is fine, but every now and then, you've gotta take a break and re-create. ... Remember, recreation isn't about relaxing; it's about re-defining. ... Whatever's become undefined.
Dieu mignon : Bien, décomposons le mot, ok ? RE-créer. Pour créer encore. Commencer encore. Pour commencer à nouveau. Les gens ont besoin de faire cela. Le travail c'est bien, mais de temps en temps, tu dois arrêter de travailler et recréer. ... Souviens-toi, la récréation ne concerne pas la détente ; elle concerne la redéfinition. ... [ Cela doit redéfinir ] ce qui devient indéfini.
Pourquoi ces citations :
Dieu n'est pas étranger à la distraction. La récréation est un beau mot et un beau concept, comme le définit Dieu mignon dans cet épisode. La récréation peut reprendre de sa vigueur avec la redéfiniton. Pour accomplir sa nature, on n'a pas besoin d'être toujours sérieux et sombre.
Evenements marquants liés au thème de l'épisode :
Les enfants Girardi étonnent leurs parents avec un billet pour un week-end dans une station thermale.
Il y a beaucoup de scènes drôles dans cet épisode, beaucoup plus que d'habitude. Chacun soutient le thème de distraction et de la récréation ; mais il y en a un trop grand nombre pour les énumérer individuellement.
Will et Helen passent un bon moment ensemble.
Kevin et Rebecca passent un bon moment ensemble.
Joan et Luke ont la fête qu'ils ont voulu...et plus.
Dieu danse avec Joan.
Toni et son partenaire Carlisle évitent une explosion en allant à la maison des Girardi pour tapage nocturne.
Adam et Joan partagent une danse privée dehors après que la fête soit finie.
La signification du titre :
"Recreation" => " Récréation "
Le meilleur sens de ce titre est trouvé dans les mots de Dieu mignon (ci-dessus). Récréation : pour recréer.
Cet article a été aidé par Roxane, Sibylle et Manuela.
