Citations marquantes liées au thème de l'épisode :
Rebecca : You know what your problem is? ... You still identify with who you used to be.
Rebecca : Sais-tu quel est ton problème ? ... Tu t'identifies toujours à celui que tu étais mais que tu n'es plus.
Pourquoi ces citations :
C'est la seule citation qui résume succinctement le thème de l'épisode. Celui-ci est assez original car la phrase est dite par un personnage secondaire. Pourtant, il relie tous les personnages. Presque chaque personnage possède encore un point de vue passé qui n'a pas encore été modifié en tenant compte des temps actuels.
Evenements marquants liés au thème de l'épisode :
Helen pense qu'Adam n'est pas assez bien pour Joan.
Joan commence à comprendre que les plans de Dieu peuvent interrompre ses plans (ceux de Joan), et que tout se passe mieux lorsqu'elle écoute.
Quand Rebecca demande où Kevin est allé à l'université, Will mentionne la bourse de Kevin (même si Kevin n'a jamais pu en profiter).
Luke, Helen, Will : chacun trouve un vieil objet dont ils trouvent difficile de se détacher même si l'objet en question ne fait plus partie de leurs vies.
Helen essaye de cacher la tragédie dont elle a été victime pour éviter de souffrir, pourtant, cette tragédie continue d'influer sur sa vie actuelle.
Kevin est mécontent d'être vu comme "boiteux" alors qu'il était vu comme " un homme blanc, beau et d'une forme olympique , en Amérique. Toutes les bonnes choses venaient à [moi] " ; Mais il écoute le conseil de Rebecca et s'adapte aux nouvelles circonstances.
Le lieutenant Daghlian pense que parce que Will a été frauduleux dans une affaire par le passé, peut-être qu'il acceptera la fraude actuelle.
La signification du titre :
"Just Say No" => " Simplement dire 'non' "
C'est le titre le plus maladroit de toute la série. Le mieux que l'on puisse supposer, c'est qu'il signifie : "Simplement dire 'non' à celui que l'on avait l'habitude d'être " ; renoncer à vous voir de la manière dont vous étiez par le passé. " " Simplement dire 'non' aux drogues " est un slogan notoire pour une campagne d'anti-drogue aux Etats-Unis. Ainsi, le titre se relie au thème de l'épisode de façon métaphorique : vivre sa vie en conservant un point de vue passé sur les choses est aussi nuisible et estropiant que de vivre sa vie sous l'influence d'une drogue. Le voile du passé déforme la réalité du présent de la même manière que les drogues peuvent déformer les perceptions.
Cet article a été aidé par Roxane, Sibylle et Manuela.